Gestuelle singhalaise

Une chose nous frappe depuis notre arrivée (parmi d’autres), il s’agit du “dodelinement” de tête de nos nouveaux amis sri lankais. 
De loin, cela ressemble à un geste de déni… Mais étant donne le sourire affiche en parallèle, nous nous interrogeons… Est-ce possible d’avoir cet air cynique pour nous refuser quelque chose ? Attitude trop européenne pour cela !
 
Ici, le “dodelinement” (je ne vois pas comment l’exprimer autrement) signifie en fait “ok” ( donc ni un “oui franc” ni un “non définitif”).
Est-il possible de photographier ici ? Sans savoir si la question a été comprise, le dodelinement est déjà fait. Assez déroutant dans un premier temps.
Une chose est sûre, le mouvement n’est pas si simple à reproduire… Et si, en outre, il faut y joindre des signes de la main, ce n’est pas gagné d’avance !
 

Publicités

~ par croixrouge sur novembre 20, 2006.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

 
%d blogueurs aiment cette page :